부터pu teo

意味

  • 助詞 から
  • 助詞 以来いらい

例文

오늘o neul부터bu teo 운동을 시작해요.

今日から運動を始めます。

コアイメージ

一つの基準点を定め、そこを境に物事の始まりを示すイメージ

韓国語での定義

시간이나si ga ni na 장소를chang so reul 기준으로ki ju neu ro 삼아sa ma 그곳에서keu go se seo 일이i ri 시작됨을si jak ttoe meul 나타내는na ta nae neun 조사cho sa

語源

부터は、古い形브터から変化した助詞で、起点を示す働きが時間や場所の用法として定着した語

コラム

  • 韓国語の案内や予定では부터と까지を組み合わせることが多く、開始と終了を一続きで示す形になる

이래i rae

意味

  • 名 以来いらい

例文

그날keu nal 이래i rae 비가pi ga 계속kye sok 내렸다nae ryeot tta.

その日以来、雨が降り続いている。

コアイメージ

基準となる時点から、後の時間が連続して広がる捉え方

韓国語での定義

어떤eo tteon 시점부터si jeom bu teo 그keu 뒤의twi ui 시간이si ga ni 계속kye sok 이어지는i eo ji neun 기간을ki ga neul 나타내는na ta nae neun 의존ui jon 명사myeong sa

語源

이래は、漢字語「以來」から来た表現で、「以」は基準、「來」はその基準から先へ続くことを表す要素

コラム

  • 日本語の「以来」と同じ漢字語でも、韓国語では그날 이래のように語の間を空けて書く点に注意が必要

「以来」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ