갈음ka reum

意味

  • 名 代用だいよう
  • 名 代替だいたい

例文

이i 확인서는hwa gin seo neun 원본won bon 갈음ka reum 서류로seo ryu ro 인정된다in jeong doen da.

この確認書は原本の代用書類として認められる。

コアイメージ

必要な役割や機能を、別のものに任せて補うこと

韓国語での定義

어떤eo tteon 것을keo seul 다른ta reun 것으로keo seu ro 바꾸어pa kku eo 그keu 역할을yeo ka reul 대신하게tae sin ha ge 하는ha neun 일il

語源

갈음は、別のものに取り替える意味の갈다に、名詞を作るㅁが付いてできた語

コラム

  • 갈음は会話より書き言葉で目にしやすく、書類では「原本の代わりに使うもの」という意味で使われることが多い

대용tae yong

意味

  • 名 代用だいよう
  • 名 代替だいたい

例文

이i 제품은che pu meun 우유u yu 대용으로tae yong eu ro 사용할sa yong hal 수ssu 있다it tta.

この製品は牛乳の代用として使える。

コアイメージ

本来のものの役目を、別のものに受け持たせて使うこと

韓国語での定義

본래pol lae 사용하려던sa yong ha ryeo deon 것을keo seul 대신하여tae sin ha yeo 다른ta reun 것을keo seul 사용하는sa yong ha neun 일il

語源

대용は、「代」は代わること、「用」は使うことを表す漢字で、組み合わせて本来の物の代わりに使う意味になった漢字語

コラム

  • 「대용량」は「大容量」を表し、代わりに使う意味の「대용」とは漢字も意味も異なるため、商品表示で見分けやすい語

「代用」は英語では

「代用」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ