대행하다tae haeng ha da

意味

  • 動 代行するだいこうする
  • 動 代理するだいりする

例文

직원이 고객의 업무를 대행해tae haeng hae 드립니다teu rim ni da.

職員がお客様の業務を代行します。

コアイメージ

本人がするはずの仕事や手続きを、別の人や機関が受け持って進める動き

韓国語での定義

다른ta reun 사람이나sa ra mi na 기관을ki gwa neul 대신하여tae sin ha yeo 맡은ma teun 일이나i ri na 절차를cheol cha reul 처리하다cheo ri ha da

語源

대행하다は、「代わる」の대(代)と「行う」の행(行)に하다が付いた漢字語で、代わって実行する意味になる

コラム

  • 대행하다は、旅行会社が予約を代わりに取るように、依頼を受けた人や会社が手続きを進める場面で使われることが多い

대리하다tae ri ha da

意味

  • 動 代理するだいりする

例文

그는 회의에서 팀장을 대리했다tae ri haet tta.

彼は会議でチーム長を代理した。

コアイメージ

本人に代わって、その人の役割や仕事を引き受ける動き

韓国語での定義

다른ta reun 사람을sa ra meul 대신하여tae sin ha yeo 그keu 사람의sa ra mui 역할이나yeo ka ri na 일을i reul 맡아ma ta 하다ha da

語源

대리하다は、漢字語の대리(代理)に하다(する)が付いた語で、本人に代わって役割を果たす意味

コラム

  • 대리하다は、単に代わりに行う대신하다より、会議や職務で正式に代理する場面に多く使われる語

「代理する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ