予告編

韓国語
意味
例文
트레일러
トレーラー
큰 트레일러가 화물을 운반했다.
大きなトレーラーが貨物を運んだ。
예고편
予告編
영화 예고편을 봤어요.
映画の予告編を見ました。

트레일러teu re il leo

意味

  • 名 トレーラー
  • 名 予告編よこくへん

例文

큰keun 트레일러가teu re il leo ga 화물을 운반했다.

大きなトレーラーが貨物を運んだ。

コアイメージ

本体の後ろにつながり、運ぶ物や情報を次の場所へ引いていくものというイメージ

韓国語での定義

차량cha ryang 뒤에twi e 연결하여yeon gyeol ha yeo 화물이나hwa mu ri na 다른ta reun 물건을mul geo neul 싣고sit kko 운반하는un ban ha neun 장치chang chi 또는tto neun 영화나yeong hwa na 게임의ke i mui 내용을nae yong eul 미리mi ri 보여po yeo 주는chu neun 짧은jjal beun 영상yeong sang

語源

트레일러は、英語 trailer から入った外来語で、車両では前の車に引かれる荷台、映像では本編に先立って内容を知らせる短い映像を指す

コラム

  • 韓国語で映画の予告編には예고편がよく使われ、트레일러は映画だけでなくゲームや映像作品の宣伝映像にも使われる

예고편ye go pyeon

意味

  • 名 予告編よこくへん

例文

영화yeong hwa 예고편을ye go pyeo neul 봤어요pwa sseo yo.

映画の予告編を見ました。

コアイメージ

本編の内容を短く予告し、見る前の期待を高める紹介映像

韓国語での定義

영화나yeong hwa na 드라마가teu ra ma ga 어떤eo tteon 내용인지nae yong in ji 미리mi ri 알al 수ssu 있도록it tto rok 중요한chung yo han 장면을chang myeo neul 짧게jjal kke 보여po yeo 주는chu neun 영상yeong sang

語源

예고편は、先に知らせる예고（予告）と、作品や文章の一まとまりを表す편（編）を合わせた語

コラム

  • 日本語の「予告編」と意味は近いが、韓国語の예고편は映画館の作品だけでなく、配信作品の紹介映像にも自然に使われる

「予告編」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ