말세mal se

意味

  • 名 末世まっせ
  • 名 終末しゅうまつ
  • 名 乱世らんせい

例文

전쟁이 계속되자 사람들은 말세가mal se ga 왔다고wat tta go 한탄했다.

戦争が続くと、人々は末世が来たと嘆いた。

コアイメージ

世の終わりが近づき、社会全体が大きく乱れている時代を捉える感覚

韓国語での定義

세상이se sang i 끝날kkeun nal 무렵이나mu ryeo bi na 사회가sa hoe ga 매우mae u 어지럽고eo ji reop kko 살기sal gi 힘든him deun 때를ttae reul 이르는i reu neun 말mal

語源

말세は、漢字語「末世」の「末(終わり)」と「世(世の中)」から成り、終末の時代を表す。

コラム

  • 말세は深刻な終末論だけでなく、信じられない事件や人のふるまいにあきれたときの大げさな嘆きにも使われる。

난세nan se

意味

  • 名 乱世らんせい

例文

난세에는nan se e neun 지혜가chi hye ga 필요하다pi ryo ha da.

乱世には知恵が必要だ。

コアイメージ

社会の規則や安定がくずれ、人々が先の暮らしを見通せない時代

韓国語での定義

사회가sa hoe ga 크게keu ge 혼란스럽고hol lan seu reop kko 사람들의sa ram deu rui 생활이saeng hwa ri 어려운eo ryeo un 시대를si dae reul 가리킨다ka ri kin da.

語源

난세は、亂世という漢字語から来た語で、亂の「乱れ」と世の「世の中」が結びつき、混乱した時代を表す語

コラム

  • 韓国語のことわざ「난세에 영웅이 난다」では、混乱した時代にすぐれた人物が現れるという見方を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ