병진되다pyeong jin doe da

意味

  • 動 並進するへいしんする
  • 動 並行して進むへいこうしてすすむ
  • 動 足並みをそろえて進むあしなみをそろえてすすむ

例文

두tu 기술은ki su reun 서로seo ro 영향을yeong hyang eul 주며chu myeo 병진된다pyeong jin doen da.

二つの技術は互いに影響を与えながら並進する。

コアイメージ

複数の流れが横に並び、同じ歩調で前へ伸びていく構図

韓国語での定義

둘tul 이상의i sang ui 대상이tae sang i 서로seo ro 나란한na ran han 흐름으로heu reu meu ro 함께ham kke 나아가거나na a ga geo na 발전하다pal jjeon ha da

語源

병진되다は、「竝進」に「되다」が付いた語で、二つ以上のものが並んで進むことを表す

コラム

  • 병진되다は、日常会話より研究や技術に関する文章で見かけやすく、計画や技術が同時に進む場面にも使われる

병진하다pyeong jin ha da

意味

  • 動 併進するへいしんする
  • 動 並行して進むへいこうしてすすむ

例文

두tu 부대가pu dae ga 나란히na ran hi 병진했다pyeong jin haet tta.

二つの部隊が並んで併進した。

コアイメージ

二つ以上のものが横に並んだまま、同じ方向へ進むこと

韓国語での定義

둘tul 이상의i sang ui 대상이tae sang i 서로seo ro 나란히na ran hi 같은ka teun 방향으로pang hyang eu ro 나아가다na a ga da

語源

병진하다は、漢字「竝進」の「並んで進む」という意味から成る漢字語

コラム

  • 병진하다は、軍隊や部隊の動きを述べる硬い語で、日常会話では単に 함께 가다 などが使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ