世渡りの才

주변머리chu byeon meo ri

意味

名世渡りの才よわたりのさい
名処世術しょせいじゅつ
名機転きてん

例文

그는 주변머리가chu byeon meo ri ga 좋아서cho a seo 어디서나 사람들과 잘chal 어울린다.

彼は世渡りの才があり、どこでも人々とうまく付き合う。

コアイメージ

人間関係の中で相手と場に合わせて行動を選ぶ力

韓国語での定義

주위chu wi 사람들의sa ram deu rui 마음과ma eum gwa 상황을sang hwang eul 살피면서sal pi myeon seo 알맞게al mat kke 처신하는cheo sin ha neun 능력neung nyeok

語源

주변머리は、주변（周邊）「周囲」に머리「頭」を重ね、周囲との関わりで発揮される知恵を表す組み合わせ

コラム

주변머리가 없다は、知識がないという意味ではなく、周囲への配慮が足りず人付き合いで不器用な様子を表すことが多い