世俗的

意味

  • 冠形詞 世俗的せぞくてき
  • 冠形詞 俗っぽいぞくっぽい

例文

그는 세속적se sok jjeok 성공보다 내면의 평화를 중시했다.

彼は世俗的な成功より心の平和を重視した。

コアイメージ

宗教的な理想ではなく、世間の基準や現実の欲望に従う性質

韓国語での定義

종교적인chong gyo jeo gin 삶과sam gwa 달리tal li 세상의se sang ui 기준과ki jun gwa 현실적인hyeon sil jeo gin 욕망을yong mang eul 따르는tta reu neun 성격의seong gyeo gui

語源

세속적は、세속(世俗)という「世間」を表す漢字語に、性質を示す接尾辞「적」が結びついた語

コラム

  • 宗教を離れた生活を表す세속적 삶は中立的にも使うが、人の欲深さを指す文脈では批判的な響きになる

「世俗的」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ