들쑥날쑥하다teul ssung nal ssu ka da

意味

  • 形 不規則だふきそくだ
  • 形 ばらつく
  • 形 上下するじょうげする

例文

요즘yo jeum 기온이ki o ni 들쑥날쑥해요teul ssung nal ssu kae yo.

最近、気温が上がったり下がったりします。

コアイメージ

並びや変化にそろいがなく、ある時は多く、ある時は少ない状態

韓国語での定義

수량이나su ryang i na 정도가cheong do ga 일정하지il jeong ha ji 않고an ko 때에ttae e 따라tta ra 많아졌다ma na jeot tta 적어졌다cheo geo jeot tta 하거나ha geo na 높아졌다no pa jeot tta 낮아졌다na ja jeot tta 하다ha da

語源

들쑥날쑥하다は、物が出たり引っ込んだりして不ぞろいに見える様子を表す語の組み合わせ

コラム

  • 気温だけでなく、売上や人数などの数値にも使え、変化の大きさより不規則さに焦点がある

불규칙하다pul gyu chi ka da

意味

  • 形 不規則だふきそくだ

例文

생활이saeng hwa ri 불규칙하면pul gyu chi ka myeon 건강에keon gang e 해롭다hae rop tta.

生活が不規則だと健康に悪い。

コアイメージ

同じ手順や間隔が保たれず、予測しにくい状態

韓国語での定義

일정한il jeong han 규칙이나kyu chi gi na 순서가sun seo ga 없어서eop sseo seo 일정한il jeong han 모양이나mo yang i na 방식으로pang si geu ro 이어지지i eo ji ji 않다an ta.

語源

불규칙하다は、불규칙(不規則)に状態を表す하다が結びついた形で、規則から外れる性質を表す語

コラム

  • 韓国語の文法で 불규칙 활용 といえば、活用時に語幹などの形が変わる用言を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ