不正に奪い取るは韓国語で？역취하다の意味と例文

例文

그는 남의 재산을 역취했어요yeok chwi hae sseo yo.

彼は他人の財産を不正に奪い取った。

コアイメージ

他人の財産や権利を、正当な理由なく自分のものにする動き

韓国語での定義

남의na mui 재산이나chae sa ni na 권리kwol li 따위를tta wi reul 정당한cheong dang han 이유i yu 없이eop ssi 빼앗아ppae a sa 자기cha gi 것으로keo seu ro 삼다sam da.

語源

역취하다は、漢字語の「掠取」に「하다」が結びついた語で、「掠」はかすめ取ること、「取」は取ることを表し、不正に奪い取る意味になる

コラム

「역취하다」と「약취하다」は音が似ているが、前者は不正に奪い取ること、後者は人を連れ去ることを表す