불충스럽다pul chung seu reop tta

意味

  • 形 不忠だふちゅうだ

例文

그의 행동은 불충스러워pul chung seu reo wo 사람들의 비난을 받았다pa dat tta.

彼の行動は不忠で、人々の非難を受けた。

コアイメージ

忠義を果たすべき相手に背き、恩や信頼に報いないイメージ

韓国語での定義

윗사람이나wit ssa ra mi na 소속된so sok ttoen 집단에chip tta ne 대한tae han 충성과chung seong gwa 의리를ui ri reul 저버리는cheo beo ri neun 모습이mo seu bi 있다it tta

語源

불충스럽다は、不を表す불と忠誠を表す충に、性質を表す스럽다が結び付いた語

コラム

  • 現代の文章では王への忠誠に限らず、所属する組織や仲間を裏切る行動にも使われるため歴史劇だけの語ではない

불충하다pul chung ha da

意味

  • 形 不忠だふちゅうだ

例文

왕에게 불충한pul chung han 신하는 벌을 받았다pa dat tta.

王に不忠な臣下は罰を受けた。

コアイメージ

忠誠を求められる相手に従わず、裏切りにつながる状態

韓国語での定義

충성을chung seong eul 바쳐야pa cheo ya 하는ha neun 대상에게tae sang e ge 충성하지chung seong ha ji 않고an ko 그keu 뜻을tteu seul 거스르는keo seu reu neun 상태이다sang tae i da

語源

불충하다は、「不(불)」が否定を、「忠(충)」が忠実に仕えることを表し、両方で忠誠を欠くことを示す불충に、하다が付いた語

コラム

  • 불충하다は、単なる指示違反よりも、仕える相手への忠誠を欠くという重い響きを持ち、人物の評価を述べる場面で使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ