하편ha pyeon

意味

  • 名 後編こうへん
  • 名 下巻げかん

例文

이i 소설의 하편이ha pyeo ni 다음ta eum 달에 나온다.

この小説の後編が来月出る。

コアイメージ

作品をいくつかに分けたとき、後ろに置かれる一つのまとまり

韓国語での定義

글이나keu ri na 작품을chak pu meul 나누었을na nu eo sseul 때ttae 앞에a pe 오는o neun 부분pu bun 다음의ta eu mui 뒤쪽twi jjok 부분pu bun

語源

하편は、하(下)と 편(篇)から成る漢字語で、作品を分けた際の後ろのまとまりを表す語

コラム

  • 「下」を含むが位置が低いという意味ではなく、상편に続く作品の後半を表す語

하권ha gwon

意味

  • 名 下巻げかん

例文

이i 책은 상권과 하권으로ha gwo neu ro 나뉘어 있다it tta.

この本は上巻と下巻に分かれている。

コアイメージ

分冊された本や文書の後ろに置かれる巻

韓国語での定義

여러yeo reo 권으로kwo neu ro 나누어na nu eo 펴낸pyeo naen 책이나chae gi na 문서에서mun seo e seo 뒤에twi e 놓인no in 권kwon

語源

하권は、「下」を表す 하 と「巻」を表す 권 が組み合わさり、分冊した本や文書の後ろの巻を指す語

コラム

  • 日本語の「下巻」と同じく漢字の意味が残るため、目次で상권・하권を見たときは続編ではなく分冊の構成を示す語と判断できる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ