일면적il myeon jeok

意味

  • 形 一面的いちめんてき

例文

이i 설명은 너무neo mu 일면적이다il myeon jeo gi da.

この説明はあまりに一面的だ。

コアイメージ

複数の側面を持つ事柄を、目立つ一面だけで決めつける状態

韓国語での定義

사물이나sa mu ri na 현상을hyeon sang eul 한han 가지ka ji 측면으로만cheung myeo neu ro man 판단하여pan dan ha yeo 전체적인cheon che jeo gin 모습을mo seu beul 제대로che dae ro 보지po ji 못하는mo ta neun 성질이seong ji ri 있다it tta

語源

일면적は、「一面」に「的」が付いた漢字語で、物事を一つの側面に限って見る性質を表す語

コラム

  • 分析や評価の根拠が一つに寄りすぎるとき、韓国語では「일면적이다」と表し、対象自体が単純という意味にはならない

평면적pyeong myeon jeok

意味

  • 名 平面的へいめんてき
  • 名 表面的ひょうめんてき
  • 名 一面的いちめんてき

例文

이i 그림은 평면적pyeong myeon jeo이다gi da.

この絵は平面的だ。

コアイメージ

立体感や奥行きがなく、広がりを一つの面としてとらえる見方

韓国語での定義

입체감이나ip che ga mi na 깊이가ki pi ga 없이eop ssi 한han 면처럼myeon cheo reom 평평하거나pyeong pyeong ha geo na 한쪽han jjok 면만을myeon ma neul 드러내는teu reo nae neun 성질이seong ji ri 있는in neun

語源

평면적は、平らな面を表す平面に、性質を表す接尾辞적が付いた漢字語

コラム

  • 평면적は絵や写真の形だけでなく、考え方が一つの側面にかたよる場合にも使われる語

「一面的」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ