일가il ga

意味

例文

일가는il ga neun 함께ham kke 명절을myeong jeo reul 보냈다po naet tta.

一家は一緒に祝日を過ごした。

コアイメージ

一つの家を中心に、血縁でつながる人々をひとまとまりとして捉える感覚

韓国語での定義

한han 집안에chi ba ne 속한so kan 가족이나ka jo gi na 같은ka teun 집안의chi ba nui 친척들chin cheok tteul

語源

일가は、漢字の「一家」に当たり、「一つの家」から家族や同じ家系の人々を指す語になったもの

コラム

  • 韓国語の일가は、同居する家族だけでなく、別々に暮らす同じ家系の人々まで指すことがある

문중mun jung

意味

  • 名 一門いちもん
  • 名 文中ぶんちゅう

例文

문중의mun jung ui 어른들이 한자리에 모였다.

一門の年長者たちが一堂に集まった。

コアイメージ

一つの家系をもとに、親族の家々が長い年月を通じてまとまる姿

韓国語での定義

한han 조상을cho sang eul 함께ham kke 둔tun 여러yeo reo 집안이chi ba ni 오랜o raen 세월se wol 동안tong an 이어i eo 오며o myeo 이룬i run 집안의chi ba nui 모임mo im

語源

문중は、漢字「門中」に由来する語で、「門中」は家門の内側に属する人々を表す漢語として、同じ家系の集まりを指す

コラム

  • 韓国語では「문중 재산」「문중 땅」のように、子孫が共同で管理する財産を表す組み合わせにも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ