유수하다yu su ha da

意味

  • 形 有数だゆうすうだ
  • 形 著名だちょめいだ
  • 形 一流だいちりゅうだ

例文

그는 이i 분야에서 유수한yu su han 학자로 꼽힌다kko pin da.

彼はこの分野で有数の学者とされている。

コアイメージ

数ある中でも名声と実力が際立ち、代表格として認められている状態

韓国語での定義

여러yeo reo 대상tae sang 가운데ka un de 이름이i reu mi 널리neol li 알려져al lyeo jeo 있고it kko 뛰어난ttwi eo nan 수준을su ju neul 지니다chi ni da.

語源

유수하다は、漢字語「有數」に基づき、「有」はあること、「數」は数を表し、数ある中で名を挙げられる意味から現在の語義につながる語

コラム

  • 「유수한」は、大学や企業だけでなく研究者などにも使われ、紹介文でその分野の代表格だと示す表現

일류하다il lyu ha da

意味

  • 形 一流だいちりゅうだ

例文

그keu 선수의 실력은 일류해요il lyu hae yo.

その選手の実力は一流だ。

コアイメージ

人や物が、優れた水準に達している状態

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 물건이mul geo ni 매우mae u 뛰어나서ttwi eo na seo 높은no peun 수준에su ju ne 이르다i reu da

語源

일류하다は、漢字語일류(一流)に하다が結びつき、「一流の状態にある」という意味を作る語

コラム

  • 일류は人の腕前だけでなく、일류 제품・일류 서비스のように製品やサービスの質にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ