통틀다tong teul da

意味

  • 動 ひっくるめる
  • 動 合わせて数えるあわせてかぞえる
  • 動 一括するいっかつする

例文

세se 항목을hang mo geul 통틀어tong teu reo 하나로 묶었다mu kkeot tta.

三つの項目をひっくるめて一つにまとめた。

コアイメージ

別々の人や物事を一つの全体として扱い、まとめて数える軸

韓国語での定義

여러yeo reo 사람이나sa ra mi na 사물sa mul 또는tto neun 내용을nae yong eul 하나로ha na ro 합쳐서hap cheo seo 전체적으로cheon che jeo geu ro 세거나se geo na 말하다mal ha da

語源

통틀다は、漢字語や外来語ではなく固有語で、現代の語形と「まとめて扱う」という意味が定着しているが、確かな構成要素や由来は特定されていない

コラム

  • 통틀어は、人数や金額だけでなく、異なる種類の対象や長い期間をまとめて述べるときにも使う表現

일괄하다il gwal ha da

意味

  • 動 一括するいっかつする

例文

신청서를 일괄해서il gwal hae seo 제출했다.

申請書を一括して提出した。

コアイメージ

ばらばらの仕事や対象を一つの単位としてまとめて扱うイメージ

韓国語での定義

여러yeo reo 일이나i ri na 대상을tae sang eul 하나로ha na ro 묶어mu kkeo 한han 번에peo ne 처리하다cheo ri ha da

語源

일괄하다は、일괄(一括)の일(一つ)と괄(くくる)に、動作を表す하다が加わった構成

コラム

  • 韓国語の案内や画面で일괄 처리는、複数の項目を一度に処理する機能を指し、支払いに限られない表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ