바닷가재pa dat kka jae

意味

  • 名 ロブスター
  • 名 海ざりがにうみざりがに

例文

식당에서 바닷가재를pa dat kka jae reul 주문했어요.

レストランでロブスターを注文しました。

コアイメージ

海中で大きなはさみを使って生きる、食用にもなる甲殻類の姿

韓国語での定義

바다에pa da e 살며sal myeo 몸이mo mi 크고keu go 껍데기가kkeop tte gi ga 단단하며tan dan ha myeo 큰keun 집게발을chip kke ba reul 가진ka jin 갑각류kap kkang nyu

語源

바닷가재は、바다(海)と가재(ザリガニ)を合わせた語で、가재に似た海の甲殻類を表す固有語

コラム

  • 바닷가재の가재は淡水にすむザリガニを指す語でもあり、바다が付くと海にすむ種類だと区別できる

랍스터rap sseu teo

意味

例文

식당에서 랍스터를rap sseu teo reul 주문했다.

レストランでロブスターを注文した。

コアイメージ

硬い殻と大きなはさみで身を守る、海にすむ大型のえび

韓国語での定義

단단한tan dan han 껍데기와kkeop tte gi wa 큰keun 집게발을chip kke ba reul 가진ka jin 바다pa da 갑각류를kap kkang nyu reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

랍스터は、英語 lobster から入った借用語で、原語の発音を韓国語の音に合わせた語

コラム

  • 「랍스터」には生きているときから赤い種類だけでなく、加熱すると殻が赤くなる種類も含まれ、料理写真の赤色は調理後の姿を示すことが多い

例文

로브스터는ro beu seu teo neun 고급ko geup 식재료로sik jjae ryo ro 쓰인다sseu in da.

ロブスターは高級食材として使われる。

コアイメージ

硬い殻と大きなはさみをもつ、料理の主役になる海の生き物

韓国語での定義

단단한tan dan han 껍데기와kkeop tte gi wa 큰keun 집게발이chip kke ba ri 있으며i sseu myeo 식용으로si gyong eu ro 쓰이는sseu i neun 몸집이mom ji bi 큰keun 바닷가재pa dat kka jae

語源

로브스터は、英語 lobster から入った外来語で、韓国語では大きな海のえびの一種を指す語

コラム

  • 韓国語の料理店や食材紹介では、로브스터と同じ食材を랍스터と表記する場合もある

「ロブスター」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ