홍옥hong ok

意味

  • 名 ルビー
  • 名 紅玉りんごこうぎょくりんご

例文

박물관에는 큰keun 홍옥이hong o gi 전시되어 있다it tta.

博物館には大きなルビーが展示されている。

コアイメージ

赤い色とつやを持つ玉が、宝石や果実の姿で現れるイメージ

韓国語での定義

붉은빛을pul geun bi cheul 띤ttin 보석인po seo gin 루비를ru bi reul 뜻하며tteu ta myeo, 붉은pul geun 사과의sa gwa ui 한han 품종을pum jong eul 가리키기도ka ri ki gi do 한다han da.

語源

홍옥は、漢字「紅玉」を韓国語で読んだ語で、紅は赤、玉は宝石を表し、赤い宝石とりんごの品種を指す

コラム

  • 홍옥 사과は一般的な「赤いりんご」全般ではなく、特定の品種を指す呼び方

홍보석hong bo seok

意味

  • 名 ルビー

例文

이i 반지는 홍보석으로hong bo seo geu ro 장식되어 있다it tta.

この指輪はルビーで飾られている。

コアイメージ

深く鮮やかな赤色が、硬い石の中に閉じ込められた宝石

韓国語での定義

붉은빛을pul geun bi cheul 띠는tti neun 투명한tu myeong han 보석으로po seo geu ro, 주로chu ro 장신구를chang sin gu reul 만드는man deu neun 데te 쓰이는sseu i neun 광물kwang mul

語源

홍보석は、漢字の「紅寶石」に由来し、「紅」は赤、「寶石」は大切な石を表すため、赤い宝石を指す語になった

コラム

  • 홍보석は、赤いコランダムを指し、同じ鉱物でも赤以外の色はサファイアと呼ばれる

루비ru bi

意味

  • 名 ルビー
  • 名 紅玉こうぎょく

例文

반지의 루비가ru bi ga 빛났다.

指輪のルビーが輝いた。

コアイメージ

透明感のある赤色が光を受けて輝く宝石のイメージ

韓国語での定義

붉은빛을pul geun bi cheul 띠며tti myeo 투명하고tu myeong ha go 단단해서tan dan hae seo 장신구에chang sin gu e 쓰이는sseu i neun 보석po seok

語源

루비は、英語 ruby から入った外来語で、赤い宝石を指す語

コラム

  • 루비は、韓国語でも英語と同じくプログラミング言語の Ruby を指すことがあり、文脈で宝石と区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ