재생되다chae saeng doe da

意味

  • 動 再生されるさいせいされる
  • 動 蘇生するそせいする
  • 動 リサイクルされる

例文

동영상이 자동으로 재생돼요chae saeng dwae yo.

動画が自動で再生されます。

コアイメージ

記録された内容が、対応する機器で音や映像として流れる

韓国語での定義

저장된cheo jang doen 영상이나yeong sang i na 음악eu mak 등이teung i 기기에서ki gi e seo 소리나so ri na 화면으로hwa myeo neu ro 나오다na o da

語源

재생되다は、再び生じることを表す漢字語 재생(再生)に、受け身や状態の成立を表す 되다が付いた語

コラム

  • 「動画が再生されない」は동영상이 재생되지 않다となり、機器の不具合を伝える場面でよく使われる表現

재활용되다chae hwa ryong doe da

意味

  • 動 リサイクルされる
  • 動 再利用されるさいりようされる
  • 動 再資源化されるさいしげんかされる

例文

다ta 쓴sseun 페트병은 재활용돼요chae hwa ryong dwae yo.

使い終えたペットボトルはリサイクルされます。

コアイメージ

使い終えた物が、別の形や用途で再び使える状態になる流れ

韓国語での定義

다ta 쓴sseun 물건이나mul geo ni na 재료가chae ryo ga 다시ta si 사용되거나sa yong doe geo na 새로운sae ro un 자원으로cha wo neu ro 바뀌어pa kkwi eo 쓰이다sseu i da

語源

재활용되다は、재(再)と 활용(活用)に 되다が付き、再び役立てられる状態になることを表す語

コラム

  • 재활용되다は物を主語にして、回収や処理を受けた結果に焦点を置く表現で、行う側を主語にする 재활용하다 と対になる使い分け

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ