네일ne il

意味

  • 名 ネイル
  • 名 ネイルアート
  • 名 マニキュア

例文

이번i beon 주말에는chu ma re neun 네일을ne i reul 새로sae ro 받았다pa dat tta.

今週末は新しいネイルをしてもらった。

コアイメージ

爪の形を整え、色や飾りで見た目を仕上げること

韓国語での定義

손발톱의son bal to bui 모양을mo yang eul 정리하고cheong ni ha go 색이나sae gi na 장식을chang si geul 더해teo hae 보기po gi 좋게cho ke 꾸미는kku mi neun 일il

語源

네일は、英語 nail に由来し、韓国語では爪そのものよりも爪を手入れして飾る行為や仕上がりを表す用法が中心

コラム

  • 日本語の「ネイル」と同じく、韓国語の 네일 も会話ではネイルアートやマニキュアを短く表す語として使われる

매니큐어mae ni kyu eo

意味

  • 名 マニキュア
  • 名 ネイルケア

例文

언니가 손톱에 매니큐어를mae ni kyu eo reul 발랐다.

姉が爪にマニキュアを塗った。

コアイメージ

爪の表面に液体の膜を重ね、色やつやを与えて整えるもの

韓国語での定義

손톱에son to be 색을sae geul 내거나nae geo na 윤기를yun gi reul 더하려고teo ha ryeo go 바르는pa reu neun 액체aek che 또는tto neun 그keu 일을i reul 이르는i reu neun 말mal

語源

매니큐어は、英語 manicure を通じて広まり、ラテン語の manus(手)と cura(手入れ)に由来する

コラム

  • 日本語の「マニキュア」が手入れ全般を指すこともあるのに対し、韓国語の 매니큐어 は色を塗る液やその行為を指すことが多く、手入れ全般は 네일 케어 と表す

「マニキュア」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ