例文

그녀는keu nyeo neun 흰색hin saek 페티코트를pe ti ko teu reul 입었다i beot tta.

彼女は白いペチコートをはいた。

コアイメージ

スカートの内側で布を支え、すそや全体の形をふんわり整える下着

韓国語での定義

치마나chi ma na 드레스teu re seu 안에a ne 입어서i beo seo 옷의o sui 모양을mo yang eul 잡아cha ba 주고chu go 치마를chi ma reul 더teo 풍성하게pung seong ha ge 보이게po i ge 하는ha neun 속옷so got

語源

페티코트は、英語 petticoat から入った借用語で、スカートの下に着る衣類を指す語

コラム

  • 韓国語の속치마は下に着るスカート全般を指し、페티코트は特に洋服の形を整える衣類を指すことが多い

例文

얇은yal beun 치마를chi ma reul 입을i beul 때는ttae neun 속치마를sok chi ma reul 함께ham kke 입어요i beo yo.

薄いスカートをはくときは、ペチコートも一緒にはきます。

コアイメージ

スカートの内側で布の透けをおさえ、外側のスカートの形を整える下ばき

韓国語での定義

겉치마keot chi ma 안에a ne 입어i beo 비침을pi chi meul 줄이고chu ri go 겉치마의keot chi ma ui 모양을mo yang eul 정리하는cheong ni ha neun 치마chi ma

語源

속치마は、内側を表す속とスカートを表す치마が結びつき、内側に着るスカートを指す語

コラム

  • 韓服では、속치마の重なりがチマのふくらみや裾の見え方を整える役割を持つ

「ペチコート」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ