베이비시터pe i bi si teo

意味

  • 名 ベビーシッター

例文

베이비시터가pe i bi si teo ga 아이를 돌봤어요.

ベビーシッターが子どもの世話をしました。

コアイメージ

保護者に代わって子どものそばで世話をし、安全を見守る役割

韓国語での定義

부모가pu mo ga 자리를cha ri reul 비운pi un 동안tong an 아이를a i reul 돌보고tol bo go 안전을an jeo neul 살피는sal pi neun 일을i reul 하는ha neun 사람sa ram

語源

베이비시터は、英語 babysitter から入った外来語で、baby「赤ちゃん」と sitter「世話をする人」を組み合わせた語

コラム

  • 韓国の公的な「아이돌봄서비스」では、子どもの世話をする人を「아이돌보미」と呼ぶ

보모po mo

意味

  • 名 ベビーシッター
  • 名 子守りこもり

例文

그keu 아이는a i neun 보모와po mo wa 함께ham kke 공원에kong wo ne 갔다kat tta.

その子はベビーシッターと一緒に公園へ行った。

コアイメージ

家庭などで、親に代わって子どもの世話を引き受ける人

韓国語での定義

보수를po su reul 받고pat kko 부모를pu mo reul 대신하여tae sin ha yeo 아이를a i reul 돌보는tol bo neun 사람sa ram

語源

보모は、漢字の「保姆」から来た語で、「保」は守ること、「姆」は子どもの世話をする女性を表す語

コラム

  • 보모は職業名として人を指し、아이를 봐 주다は一時的に子どもの世話をする行為を表す表現

「ベビーシッター」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ