例文

그녀는 헤어밴드를he eo baen deu reul 하고ha go 운동했다.

彼女はヘアバンドをして運動した。

コアイメージ

髪を押さえたり飾ったりするために頭に着ける細長い帯のイメージ

韓国語での定義

머리카락을meo ri ka ra geul 눌러nul leo 정리하거나cheong ni ha geo na 장식하기chang si ka gi 위해wi hae 머리에meo ri e 쓰는sseu neun 띠tti 모양의mo yang ui 물건mul geon

語源

헤어밴드は、英語 hairband を韓国語の発音に合わせて取り入れた外来語で、hair は髪、band は帯を表す語

コラム

  • 韓国語のヘアバンドは、運動時に汗や髪が顔にかからないよう使う布製のものにもよく使われる語

머리띠meo ri tti

意味

  • 名 ヘアバンド
  • 名 鉢巻きはちまき

例文

운동할 때ttae 머리띠를meo ri tti reul 착용해요.

運動するときはヘアバンドを着けます。

コアイメージ

頭に巻いて髪を押さえる細長い帯のイメージ

韓国語での定義

머리에meo ri e 둘러tul leo 머리카락이meo ri ka ra gi 흘러내리지heul leo nae ri ji 않게an ke 하거나ha geo na 장식하기chang si ka gi 위해wi hae 쓰는sseu neun 띠tti 모양의mo yang ui 물건mul geon

語源

머리띠は、머리(頭)に띠(帯)を合わせた語で、頭に着ける帯状のものを表す

コラム

  • 日本語の「ヘアバンド」に近いが、머리띠は運動時の汗止めから装飾用まで幅広く指す

「ヘアバンド」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ