플라밍고peul la ming go

意味

  • 名 フラミンゴ

例文

호수에서 플라밍고가peul la ming go ga 물가를 걷고keot kko 있다it tta.

湖でフラミンゴが水辺を歩いている。

コアイメージ

浅い水辺を長い脚で歩き、淡い桃色の体を見せる姿

韓国語での定義

다리와ta ri wa 목이mo gi 길고kil go 분홍색pun hong saek 깃털을kit teo reul 가진ka jin 새로sae ro, 물가에서mul ga e seo 무리를mu ri reul 지어chi eo 생활한다saeng hwal han da.

語源

플라밍고は、英語 flamingo から入った外来語で、英語でこの鳥を指す名前がそのまま韓国語に取り入れられた。

コラム

  • 韓国語では「플라밍고 자세」という表現があり、片足で立つフラミンゴの姿に似た姿勢を指す。

홍학hong hak

意味

  • 名 フラミンゴ

例文

동물원에서 홍학을hong ha geul 보았다po at tta.

動物園でフラミンゴを見た。

コアイメージ

水辺に立つ、赤みを帯びた長い脚の鳥

韓国語での定義

다리와ta ri wa 목이mo gi 길고kil go 몸빛이mom bi chi 붉은pul geun 물새로mul sae ro, 얕은ya teun 물에서mu re seo 작은cha geun 생물을saeng mu reul 먹고meok kko 사는sa neun 새sae

語源

홍학は、漢字の「紅鶴」の韓国語読みで、紅は赤、鶴は姿の似たツルを表す語

コラム

  • 홍학の 학 は単独ではツルを指すため、語全体を見ずに「ツル」と訳すとフラミンゴを取り違える

「フラミンゴ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ