호프집ho peu jip

意味

  • 名 ビール酒場ビールさかば
  • 名 ビアホール

例文

친구들과 호프집에서ho peu ji be seo 맥주를 마셨어요ma syeo sseo yo.

友達とビール酒場でビールを飲みました。

コアイメージ

ビールを中心に、料理と会話を楽しむ気軽な酒場

韓国語での定義

맥주와maek jju wa 안주를an ju reul 함께ham kke 팔며pal myeo 사람들이sa ram deu ri 편하게pyeon ha ge 모여mo yeo 술을su reul 마시는ma si neun 곳kot

語源

호프집は、ドイツ語のHofに由来する호프に「店」を表す집が結びついた語

コラム

  • 호프집は、ビールだけでなくチキンや干物などの안주を一緒に頼む店が多い

맥주홀maek jju hol

意味

  • 名 ビヤホール
  • 名 ビール酒場ビールさかば

例文

이i 맥주홀은maek jju ho reun 저녁마다cheo nyeong ma da 손님이son ni mi 많다man ta.

このビヤホールは毎晩客が多い。

コアイメージ

ビールを中心に、人が集まって飲む広い店

韓国語での定義

맥주를maek jju reul 주된chu doen 음료로eum nyo ro 팔고pal go 여러yeo reo 사람이sa ra mi 함께ham kke 앉아an ja 마실ma sil 수ssu 있는in neun 넓은neol beun 술집sul jip

語源

맥주홀は、맥주(麥酒)と英語 hall「広間」を組み合わせた語で、ビールを飲む広い店を表す

コラム

  • 韓国語で酒全般の店を指す 술집 と比べ、맥주홀 はビールを中心にした店へ意味がしぼられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ