例文

오늘은 편한 빤쓰를ppan sseu reul 입었어요.

今日は楽なパンツをはきました。

コアイメージ

下半身を覆って守る、身近な肌着のくだけた呼び方

韓国語での定義

엉덩이와eong deong i wa 성기를seong gi reul 가리기ka ri gi 위해wi hae 몸의mo mui 아래쪽에a rae jjo ge 입는im neun 속옷so got

語源

빤쓰は、標準語 팬티をくだけて変えた呼び方で、팬티は英語 pantyからの借用語

コラム

  • 標準語の팬티に対して、빤쓰はくだけた会話や冗談で使われる呼び方

팬티paen ti

意味

  • 名 パンツ
  • 名 下ばきしたばき
  • 名 下着したぎ

例文

팬티를paen ti reul 입었어요.

パンツをはきました。

コアイメージ

肌に直接着けて、下半身を覆う衣類

韓国語での定義

허리heo ri 아래에a rae e 입어i beo 하체를ha che reul 가리고ka ri go 보호하는po ho ha neun 속옷so got

語源

팬티は、英語の panty に由来する外来語で、韓国語では男女の下半身用下着を広く指す語

コラム

  • 팬티は男女を問わず使える語で、日本語の「パンティー」より指す範囲が広く男性用にも使う

빤스ppan seu

意味

例文

새sae 빤스가ppan seu ga 필요해.

新しいパンツが必要だ。

コアイメージ

身につける下着を、くだけた呼び方で指す語感

韓国語での定義

허리heo ri 아래에a rae e 입는im neun 속옷을so go seul 낮추어nat chu eo 이르는i reu neun 말mal

語源

빤스は、英語 pants が日本語の パンツ を経て入ったくだけた語形

コラム

  • 빤스は、標準的な 팬티 よりくだけた言い方で、冗談めかした会話や親しい間柄で現れやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ