팬지paen ji

意味

例文

화단에 팬지를paen ji reul 심었어요si meo sseo yo.

花壇にパンジーを植えました。

コアイメージ

花びらの中央に顔のような模様が集まり、色の重なりが目を引く花

韓国語での定義

꽃잎에kkon ni be 여러yeo reo 색과saek kkwa 무늬가mu ni ga 나타나며na ta na myeo 화단이나hwa da ni na 화분에서hwa bu ne seo 관상용으로kwan sang yong eu ro 기르는ki reu neun 식물sing mul

語源

팬지は、フランス語 pensee(思い)に由来する英語 pansy を取り入れた花名で、花の顔つきが物思いを連想させることと結びつく

コラム

  • 韓国語では팬지と비올라を園芸上呼び分けることがあり、팬지は大きめの花、비올라は小さめの花を指すことが多い

비올라pi ol la

意味

  • 名 ビオラ
  • 名 パンジー

例文

비올라는pi ol la neun 바이올린보다 음역이 낮다nat tta.

ビオラはバイオリンより音域が低い。

コアイメージ

小ぶりで色とりどりの花が長く咲き続け、花壇を彩る姿

韓国語での定義

작은cha geun 꽃이kko chi 여러yeo reo 송이song i 피어pi eo 화단이나hwa da ni na 화분을hwa bu neul 꾸미는kku mi neun 팬지와paen ji wa 비슷한pi seu tan 식물sing mul

語源

비올라は、イタリア語の viola から来た名前で、スミレの仲間に付けられた呼び名

コラム

  • 韓国語の비올라は園芸植物だけでなく楽器のビオラも指すため、花壇や苗の話では植物の意味になる

「パンジー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ