배트pae teu

意味

  • 名 バット

例文

배트로pae teu ro 공을 쳤다cheot tta.

バットでボールを打った。

コアイメージ

球を打つために手で振る、細長くて硬い道具

韓国語での定義

야구나ya gu na 소프트볼에서so peu teu bo re seo 공을kong eul 치기chi gi 위해wi hae 사용하는sa yong ha neun 막대mak ttae 모양의mo yang ui 도구to gu

語源

배트は、英語 bat から入った外来語で、野球などで使う打具を指す語

コラム

  • 배트 플립は、打者が本塁打を打った後にバットを投げ上げる動作を指す野球用語

빠따ppa tta

意味

  • 名 バット
  • 名 体罰たいばつ
  • 名 殴打おうだ

例文

그는keu neun 야구ya gu 빠따를ppa tta reul 들고teul go 운동장에un dong jang e 나갔다na gat tta.

彼は野球のバットを持って運動場に出た。

コアイメージ

棒を振り下ろして、対象に強い打撃を加えるイメージ

韓国語での定義

공을kong eul 치는chi neun 야구ya gu 방망이를pang mang i reul 뜻하며tteu ta myeo, 속된sok ttoen 말로mal lo 사람을sa ra meul 때리는ttae ri neun 행위나haeng wi na 때릴ttae ril 때ttae 쓰는sseu neun 물건을mul geo neul 뜻하기도tteu ta gi do 한다han da

語源

빠따は、英語 bat に由来する日本語の「バット」が韓国語に入った外来語

コラム

  • 빠따は学校や職場などでの体罰を語るくだけた表現にも現れ、野球だけの語として覚えると用例を読み違えやすい語

방망이pang mang i

意味

  • 名 棒ぼう
  • 名 バット
  • 名 こん棒こんぼう

例文

그는keu neun 나무na mu 방망이를pang mang i reul 들고teul go 있었다i sseot tta.

彼は木の棒を持っていた。

コアイメージ

握って振り下ろし、相手や物に力を伝える棒

韓国語での定義

무엇을mu eo seul 치거나chi geo na 때리기ttae ri gi 위하여wi ha yeo 손에so ne 들고teul go 휘두르는hwi du reu neun 막대기mak ttae gi

語源

방망이は、確かな漢字語の構成を持たない韓国語固有語で、打撃用の棒を表す語

コラム

  • 방망이は、荒くて太い棒を表す몽둥이より、用途を持つ道具としての意味が出やすい語

「バット」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ