나이트가운na i teu ga un

意味

  • 名 ネグリジェ
  • 名 ナイトガウン

例文

나는 새sae 나이트가운을na i teu ga u neul 선물로 받았다pa dat tta.

私は新しいネグリジェを贈り物にもらった。

コアイメージ

夜に体を休めるときに着る、ゆったりした衣服のイメージ

韓国語での定義

밤에pa me 잠을cha meul 자거나cha geo na 쉴swil 때ttae 입는im neun 헐렁하고heol leong ha go 편한pyeon han 옷ot

語源

나이트가운は、英語 nightgown から入った外来語で、night「夜」と gown「ゆったりした衣服」が結びついた語

コラム

  • 日本語の「ネグリジェ」とほぼ同じ衣服を指すが、韓国語では英語に近い形の 나이트가운 も使われる

네글리제ne geul li je

意味

  • 名 ネグリジェ

例文

여름에는 시원한 네글리제를ne geul li je reul 입고ip kko 잤다chat tta.

夏には涼しいネグリジェを着て寝た。

コアイメージ

体を締めつけず、眠る時間を楽に過ごすための女性用の軽い衣服

韓国語での定義

밤에pa me 잠을cha meul 잘chal 때ttae 입는im neun 여성용의yeo seong yong ui 가볍고ka byeop kko 헐렁한heol leong han 옷ot

語源

네글리제は、フランス語で「気をつかわない」に当たる語に由来し、くつろいだ室内着の名になったもの

コラム

  • 잠옷が男女を問わない寝間着全般を指すのに対し、네글리제は女性向けの軽い寝間着を指す語として使われる

「ネグリジェ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ