데뷔te bwi

意味

  • 名 デビュー

例文

그의 데뷔는te bwi neun 큰keun 관심을 받았다pa dat tta.

彼のデビューは大きな関心を集めた。

コアイメージ

ある分野で初めて人前に姿を見せ、活動を始める節目

韓国語での定義

어떤eo tteon 분야에서pu nya e seo 처음으로cheo eu meu ro 활동을hwal dong eul 시작하여si ja ka yeo 사람들에게sa ram deu re ge 자신의cha si nui 이름과i reum gwa 모습을mo seu beul 알리는al li neun 일il

語源

데뷔は、フランス語のdebut(始まり)が英語を通じて韓国語に入った外来語で、初登場の意味に広がった語

コラム

  • 韓国の芸能記事では、歌手や俳優の初活動だけでなく、アイドルグループの正式な活動開始にも使われる語

첫선cheot sseon

意味

  • 名 初登場はつとうじょう
  • 名 初披露はつひろう
  • 名 デビュー

例文

새sae 제품이 박람회에서 첫선을cheot sseo neul 보였다po yeot tta.

新製品が展示会で初登場した。

コアイメージ

人や物が、世間に初めて紹介される場面をとらえるイメージ

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 물건을mul geo neul 세상에se sang e 처음으로cheo eu meu ro 내놓는nae non neun 일il

語源

첫선は、첫(初めて)に、初めて世に出すことを表す선が組み合わさった語で、初めての公開を表す

コラム

  • 「첫선」は完成品の発売だけでなく、新製品や新しい出演者を発表の場で初めて見せる場合にも使われる

「デビュー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ