갑판kap pan

意味

  • 名 甲板かんぱん
  • 名 デッキ

例文

배의 갑판에서kap pa ne seo 바다를 보았어요po a sseo yo.

船の甲板で海を見ました。

コアイメージ

船の上で人や荷物を受け止める、動ける床面のイメージ

韓国語での定義

배pae 위에wi e 설치되어seol chi doe eo 사람이sa ra mi 서거나seo geo na 물건을mul geo neul 놓을no eul 수ssu 있는in neun 평평한pyeong pyeong han 바닥pa dak

語源

갑판は、「甲板」という漢字語で、갑(甲)と 판(板)が組み合わさり、船に備えた板のような床を表す語

コラム

  • 韓国語の 데크 は庭や建物の屋外床にも使えるのに対し、갑판は船の上の床という範囲に結びつく語

덱tek

意味

  • 名 デッキ

例文

덱을te geul 짜는jja neun 데te 시간이 많이ma ni 걸렸다keol lyeot tta.

デッキを組むのに時間がかかった。

コアイメージ

使うカードを一つのまとまりとして組み合わせたもの

韓国語での定義

카드ka deu 게임에서ke i me seo 함께ham kke 사용할sa yong hal 카드들을ka deu deu reul 일정한il jeong han 기준에ki ju ne 따라tta ra 모아mo a 놓은no eun 것keot

語源

덱は、英語 deck から入った外来語で、カードをひとまとめにしたものを指す用法が韓国語でも定着した語

コラム

  • カードゲームでは、同じゲームでも目的や戦い方に応じて複数の덱を使い分けることが多く、덱を 짜다はカードの組み合わせを考える表現

「デッキ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ