ショーウインドー

意味

例文

가게의 쇼윈도에syo win do e 새sae 상품을 전시했다.

店のショーウインドーに新商品を展示した。

コアイメージ

店の中の商品を外へ向けて見せる、ガラス張りの展示場所

韓国語での定義

사람들의sa ram deu rui 눈에nu ne 잘chal 띄도록tti do rok 가게의ka ge ui 상품을sang pu meul 유리창yu ri chang 안에a ne 전시하는cheon si ha neun 곳kot

語源

쇼윈도は、英語の show window をもとにした借用語で、商品を見せる窓という成り立ち

コラム

  • 「쇼윈도 부부」は、実際の親密さよりも外向きの姿を保つ夫婦を指し、見せるための関係という比喩になる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ