톱니바퀴tom ni ba kwi

意味

  • 名 歯車はぐるま
  • 名 ギア

例文

기계의ki gye ui 톱니바퀴가tom ni ba kwi ga 서로seo ro 맞물려man mul lyeo 돌아간다to ra gan da.

機械の歯車が互いにかみ合って回る。

コアイメージ

一つの輪の回転を、かみ合う別の輪へ伝えて動きを生み出す部品

韓国語での定義

톱니가tom ni ga 있는in neun 바퀴가pa kwi ga 서로seo ro 맞물려man mul lyeo 돌아가면서to ra ga myeon seo 기계의ki gye ui 힘과him gwa 움직임을um ji gi meul 전달하는cheon dal ha neun 부품pu pum

語源

톱니바퀴は、톱니(歯のような出っ張り)と바퀴(回る輪)を合わせた合成語

コラム

  • 日本語の「歯車」と同じように、組織の中で役割を担う人を指す比喩にも使われる

기어ki eo

意味

  • 名 ギア
  • 名 歯車はぐるま
  • 名 変速段へんそくだん

例文

운전자는 기어를ki eo reul 바꿨다.

運転手はギアを変えた。

コアイメージ

歯車がかみ合い、動力の伝わり方を切り替える仕組み

韓国語での定義

동력을tong nyeo geul 전달하는cheon dal ha neun 톱니바퀴나tom ni ba kwi na 그와keu wa 관련된kwal lyeon doen 장치chang chi 또는tto neun 자동차에서cha dong cha e seo 주행chu haeng 상태에sang tae e 따라tta ra 고르는ko reu neun 변속pyeon sok 단계tan gye

語源

기어は、英語 gear を取り入れた語で、もとは歯車を指し、そこから歯車を使う変速装置や段階の意味が生まれたもの

コラム

  • 自動車の 기어 は、走る速さだけでなく、前進・後退や停止時の動力のつなぎ方にも関わる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ