わずかに

意味

  • 副 ひょっこり
  • 副 ちらりと
  • 副 わずかに

例文

고양이가 문틈으로 빼꼼히ppae kkom hi 얼굴을 내밀었다.

猫がドアの隙間からひょっこり顔を出した。

コアイメージ

隠れていた顔や物の一部が、すき間から少しだけ姿を現す様子

韓国語での定義

가려져ka ryeo jeo 있던it tteon 사람이나sa ra mi na 동물의tong mu rui 얼굴eol gul 또는tto neun 물체의mul che ui 일부가il bu ga 좁은cho beun 틈teum 사이로sa i ro 조금cho geum 보이는po i neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

빼꼼히は、擬態語빼꼼に副詞を作る히が付いた形で、少しだけ見える様子を表す

コラム

  • 빼꼼히は、こっそりという意味を必ず含まず、隠れていたものが見える結果に重点を置く語

「わずかに」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ