외설oe seol

意味

  • 名 わいせつ

例文

그keu 책은 외설로oe seol lo 판정되었다.

その本はわいせつと判定された。

コアイメージ

性に関する表現を露骨に示し、公共の場にふさわしくないものにする感覚

韓国語での定義

성행위나seong haeng wi na 성기를seong gi reul 지나치게chi na chi ge 드러내어teu reo nae eo 일반적인il ban jeo gin 예의나ye ui na 품위에pu mwi e 어긋나는eo geun na neun 표현이나pyo hyeo ni na 행위haeng wi

語源

외설は、漢字語の猥褻に由来し、猥の「みだら」と褻の「慎みのなさ」が結びついて、露骨な性表現を指す語になったもの

コラム

  • 외설は名詞で、形容詞として性質を表すときは외설적を使い、외설적인 표현のように名詞を修飾する

음란eum nan

意味

  • 名 わいせつ

例文

음란eum nan 행위는 법으로 처벌된다.

わいせつ行為は法律で処罰される。

コアイメージ

性的な内容や行動が、品がないほど露骨になっている状態を指す語

韓国語での定義

성적인seong jeo gin 내용이나nae yong i na 행동이haeng dong i 지나치게chi na chi ge 노골적이어서no gol jeo gi eo seo 품위가pu mwi ga 없다고eop tta go 여겨지는yeo gyeo ji neun 상태나sang tae na 성질seong jil

語源

음란は、「淫」と「亂」を合わせた漢字語で、性的に乱れて品がないことを表す

コラム

  • 음란は、法律やニュースで「음란물」「음란 행위」のように使われ、日常会話の 야하다 より硬く改まった響き

「わいせつ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ