りりしい

韓国語
意味
例文
늠름하다
りりしい
그 군인은 늠름해 보였다.
その兵士はりりしく見えた。
훤칠하다
すらりとしている
그 배우는 훤칠한 외모로 인기가 많다.
その俳優はすらりとした容姿で人気がある。
늠름스럽다
りりしい
그 선수는 경기 내내 늠름스러웠다.
その選手は試合中ずっとりりしかった。

늠름하다neum neum ha da

意味

例文

그keu 군인은 늠름해neum neum hae 보였다po yeot tta.

その兵士はりりしく見えた。

コアイメージ

見た目だけでなく、立ち居振る舞いにも頼もしさが備わるイメージ

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 동물의tong mu rui 모습과mo seup kkwa 태도가tae do ga 의젓하고ui jeo ta go 씩씩하여ssik ssi ka yeo 보기po gi 좋다cho ta.

語源

늠름하다は、凜凜を表す漢字語 늠름に하다が付いた語で、凜凜は強く引きしまった様子を表す語

コラム

  • 日本語の「凛々しい」と意味が近いが、늠름하다は軍人や動物の堂々とした姿にも自然に使われる形容詞

훤칠하다hwon chil ha da

意味

  • 形 すらりとしている
  • 形 りりしい

例文

그keu 배우는pae u neun 훤칠한hwon chil han 외모로oe mo ro 인기가in gi ga 많다man ta.

その俳優はすらりとした容姿で人気がある。

コアイメージ

背の高さとすっきりした体つきが合わさった、りりしい立ち姿

韓国語での定義

키가ki ga 크고keu go 몸이mo mi 길쭉하며kil jju ka myeo 생김새가saeng gim sae ga 잘chal 어울려eo ul lyeo 보기po gi 좋은cho eun 모양이다mo yang i da.

語源

훤칠하다は、훤칠という語に하다が結び付いた固有語で、훤칠は人の背丈や姿が長く伸びた様子を表す語

コラム

  • 훤칠하다は훤칠한 배우のように人物の外見を紹介する文で使われ、単なる身長の数値では表せない印象も伝える語

늠름스럽다neum neum seu reop tta

意味

  • 形 りりしい

例文

그keu 선수는seon su neun 경기kyeong gi 내내nae nae 늠름스러웠다neum neum seu reo wot tta.

その選手は試合中ずっとりりしかった。

コアイメージ

姿や態度に、堂々としていて勇ましい感じが表れること

韓国語での定義

생김새나saeng gim sae na 태도가tae do ga 의젓하고ui jeo ta go 씩씩해ssik ssi kae 보이는po i neun 데가te ga 있다it tta

語源

늠름스럽다は、늠름하다に「〜らしい性質」を表す接尾辞스럽다が付いた形

コラム

  • 늠름스럽다は人の姿や態度を外から見た印象に使われ、늠름하다より「りりしい感じがある」という表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ