부쩍pu jjeok

意味

  • 副 めっきり
  • 副 目立ってめだって
  • 副 ぐっと

例文

요즘yo jeum 아이가a i ga 부쩍pu jjeok 컸다keot tta.

最近、子供がめっきり大きくなった。

コアイメージ

前とは違う状態が急に現れ、その差が目立って感じられる様子

韓国語での定義

어떤eo tteon 상태나sang tae na 정도가cheong do ga 전과cheon gwa 다르게ta reu ge 갑자기kap jja gi 변하고pyeon ha go 그keu 변화가pyeon hwa ga 눈에nu ne 띄는tti neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

부쩍は、語源を漢字に求める語ではなく、変化の急な進み方や目立ち方を表す固有語の副詞

コラム

  • 부쩍は成長や気温の変化だけでなく、부쩍 친해졌다のような関係の変化にも使えるため、数や大きさだけの語と考えないことが要点

부쩍부쩍pu jjeok ppu jjeok

意味

  • 副 著しくいちじるしく
  • 副 めっきり
  • 副 どんどん

例文

요즘yo jeum 동생이tong saeng i 부쩍부쩍pu jjeok ppu jjeok 자랐다cha rat tta.

最近、弟が著しく成長した。

コアイメージ

変化が短い間に目立って進み、前との差がはっきり現れる動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 상태나sang tae na 정도가cheong do ga 짧은jjal beun 동안에tong a ne 눈에nu ne 띄게tti ge 크게keu ge 변하는pyeon ha neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

부쩍부쩍は、様子の変化が急に目立つことを表す부쩍を重ね、変化が続く感じを強めた副詞

コラム

  • 単に程度が大きいだけでなく、成長や変化が前より目に見えて進んだ場面で使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ