웅얼웅얼하다ung eo rung eol ha da

意味

  • 動 もごもご言うもごもごいう
  • 動 ぼそぼそ話すぼそぼそはなす
  • 動 つぶやく

例文

그는 대답을 웅얼웅얼했어요ung eo rung eol hae sseo yo.

彼は返事をもごもご言いました。

コアイメージ

言葉を口の中でつぶすように、相手に明瞭に届かない話し方

韓国語での定義

말소리를mal so ri reul 낮추고nat chu go 발음을pa reu meul 또렷하게tto ryeo ta ge 하지ha ji 않아a na 듣는teun neun 사람이sa ra mi 내용을nae yong eul 알아듣기a ra deut kki 어렵게eo ryeop kke 말하다mal ha da

語源

웅얼웅얼하다は、はっきりしない発話の音を表す擬態語웅얼웅얼と、動作を表す하다が結び付いた語

コラム

  • 웅얼웅얼하다は、聞き手には内容が十分に伝わらない話し方を指すため、返事や発表が不十分な様子にも用いられる

응얼거리다eung eol geo ri da

意味

例文

그는 화가hwa ga 난nan 듯teut 응얼거리며eung eol geo ri myeo 혼잣말을 했다haet tta.

彼は怒ったようにぶつぶつ言いながら、独り言を言った。

コアイメージ

不満をにじませ、声をこもらせてぶつぶつ言い続ける様子

韓国語での定義

작은cha geun 소리로so ri ro 또렷하지tto ryeo ta ji 않게an ke 혼잣말이나hon jan ma ri na 불평을pul pyeong eul 계속하다kye so ka da

語源

응얼거리다は、音や声の様子を表す응얼に、同じ動作が続くことを表す거리다が結び付いた語

コラム

  • 응얼거리다は、相手に内容をはっきり伝える発話ではなく、返事や不満を小さな声で漏らす場面に使われやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ