중얼대다chung eol dae da

意味

例文

그는 불만을 중얼대고chung eol dae go 있었다i sseot tta.

彼は不満をぶつぶつ言っていた。

コアイメージ

口を大きく開かず、低い声で言葉を外へこぼし続ける動き

韓国語での定義

입을i beul 크게keu ge 벌리지peol li ji 않고an ko 작은cha geun 목소리로mok sso ri ro 알아듣기a ra deut kki 어렵게eo ryeop kke 계속kye sok 말하다mal ha da

語源

중얼대다は、低い声で不明瞭に話す様子を表す중얼-に、動作の反復を示す대다が付いた語

コラム

  • 中立的な独り言には혼잣말하다を使い、중얼대다は不満やいらだちを含む場面で使われやすい

중얼중얼하다chung eol jung eol ha da

意味

例文

그녀는keu nyeo neun 혼자hon ja 중얼중얼했어요chung eol jung eol hae sseo yo.

彼女は一人でつぶやきました。

コアイメージ

声を低くし、言葉をはっきりさせずに繰り返し口にする動き

韓国語での定義

남이na mi 잘chal 알아듣지a ra deut jji 못할mo tal 정도로jjeong do ro 낮은na jeun 목소리로mok sso ri ro 혼자서hon ja seo 자꾸cha kku 말하다mal ha da

語源

중얼중얼하다は、低く不明瞭に話す様子を表す중얼중얼に하다がついた動詞

コラム

  • 중얼중얼하다は、혼잣말하다よりも声の低さや聞き取りにくさが目立つ表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ