외지다oe ji da

意味

  • 形 へんぴだ

例文

그keu 마을은 산속의 외진oe jin 곳에 있다it tta.

その村は山中のへんぴな場所にある。

コアイメージ

人の行き来が少ない遠い場所にあるイメージ

韓国語での定義

사람이sa ra mi 많이ma ni 다니지ta ni ji 않고an ko 도시나to si na 마을에서ma eu re seo 멀리meol li 떨어져tteo reo jeo 있어i sseo 찾아가기cha ja ga gi 어려운eo ryeo un 상태이다sang tae i da

語源

외지다は、漢字語や外来語ではなく、へんぴな場所を表す韓国語の固有語

コラム

  • 외지다の連体形は외진で、외진 곳のように後ろの名詞を修飾する形

궁벽하다kung byeo ka da

意味

  • 形 へんぴだ

例文

그keu 마을은 산속에 있어i sseo 매우mae u 궁벽했다kung byeo kaet tta.

その村は山中にあってとてもへんぴだった。

コアイメージ

人の暮らしの中心から遠く離れ、奥へ行き着いたような場所のイメージ

韓国語での定義

사람이sa ra mi 많이ma ni 살지sal ji 않으며a neu myeo 교통이kyo tong i 불편할pul pyeon hal 만큼man keum 깊고kip kko 외지다oe ji da

語源

궁벽하다は、漢字語の궁벽(窮僻)に形容詞語尾하다が付いた語で、「窮」は端まで及ぶこと、「僻」は中心から外れたことを表し、遠く隔たった土地の意味になる

コラム

  • 日常会話では「とてもへんぴだ」と伝える場面でも、궁벽하다は文章や描写で見かけやすい硬めの語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ