주걱chu geok

意味

  • 名 しゃもじ
  • 名 へら
  • 名 しゃくし

例文

주걱으로chu geo geu ro 밥을 그릇에 담았어요.

しゃもじでご飯を器によそいました。

コアイメージ

広く平らな面で、ご飯や料理をすくって移したり混ぜたりする道具の軸

韓国語での定義

밥이나pa bi na 여러yeo reo 가지ka ji 음식을eum si geul 넓고neol kko 평평한pyeong pyeong han 부분으로pu bu neu ro 떠서tteo seo 옮기거나om gi geo na 섞는seong neun 데te 쓰는sseu neun 도구to gu

語源

주걱は、漢字語や外来語ではなく、語源の詳しい過程が明らかでない固有語として扱われる

コラム

  • 주걱턱は、前に突き出たあごをしゃもじの平たい面にたとえた言い方で、道具以外にも使われる語

긁개keuk kkae

意味

  • 名 へら

例文

벽에 붙은pu teun 페인트를 긁개로keuk kkae ro 긁어keul geo 냈다naet tta.

壁に付いたペンキをへらでこそぎ取った。

コアイメージ

平らな先端を表面に押し当て、こびり付いたものをこそげ取る道具

韓国語での定義

물체의mul che ui 표면에pyo myeo ne 붙은pu teun 것을keo seul 납작한nap jja kan 끝으로kkeu seu ro 밀어mi reo 긁어keul geo 내는nae neun 데te 쓰는sseu neun 도구to gu

語源

긁개は、긁다の語幹긁-に、道具を表す接尾辞-개が付いてできた名詞

コラム

  • ペイント作業では、긁개は固まった塗料をはがす道具、헤라は塗料を広げる道具を指すことが多い

「へら」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ