타짜ta jja

意味

  • 名 賭博師とばくし
  • 名 ばくち打ちばくちうち
  • 名 ギャンブラー

例文

그는 타짜로ta jja ro 유명했다.

彼は賭博師として有名だった。

コアイメージ

運だけに頼らず、勝負の技と読みで賭けに挑む人

韓国語での定義

노름에서no reu me seo 상대의sang dae ui 수와su wa 판세를pan se reul 잘chal 읽어il geo 돈을to neul 따는tta neun 데te 능한neung han 사람sa ram

語源

타짜は、漢字語や外来語の構成が確認されていない韓国語の名詞で、賭博の達人を指す語として定着している

コラム

  • 『타짜』は韓国映画の題名にも使われ、日本語題では「タチャ」として知られる語

노름꾼no reum kkun

意味

  • 名 ばくち打ちばくちうち

例文

그는 노름꾼이no reum kku ni 되어toe eo 재산을 잃었다i reot tta.

彼はばくち打ちになって財産を失った。

コアイメージ

お金をかけた勝負にのめり込み、財産まで失いかねない人の姿

韓国語での定義

돈이나to ni na 물건을mul geo neul 걸고keol go 노름을no reu meul 하는ha neun 사람sa ram

語源

노름꾼は、賭け事を表す「노름」に、行為をする人を表す「꾼」が付いた語

コラム

  • 노름は金品をかける賭け事を指すため、노름꾼は単なる勝負好きより、ばくちに深く関わる人という悪い印象を持ちやすい

도박꾼to bak kkun

意味

  • 名 賭博師とばくし
  • 名 ばくち打ちばくちうち

例文

그는 도박으로 돈을 잃고도il ko do 다시ta si 도박꾼이to bak kku ni 되었다toe eot tta.

彼は賭博で金を失っても、また賭博師になった。

コアイメージ

賭け事を繰り返し、賭けを生活の一部にしている人

韓国語での定義

돈이나to ni na 물건을mul geo neul 걸고keol go 결과를kyeol gwa reul 맞히는ma chi neun 일을i reul 계속하는kye so ka neun 사람sa ram

語源

도박꾼は、賭け事を表す도박に、人を表す接尾辞꾼が付いた語

コラム

  • 도박꾼の꾼は、活動に関わる人を表し、しばしば悪い印象を含むため、単なる職業名より非難の響きが出やすい

도박사to bak ssa

意味

  • 名 賭博師とばくし
  • 名 ばくち打ちばくちうち
  • 名 ギャンブラー

例文

그는 뛰어난ttwi eo nan 도박사로to bak ssa ro 이름을 날렸다.

彼は優れた賭博師として名を上げた。

コアイメージ

運や勝負に大きな金をかけ、その結果で利益を得ようとする人の姿

韓国語での定義

돈이나to ni na 물건을mul geo neul 걸고keol go 내기를nae gi reul 하여ha yeo 이익을i i geul 얻으려는eo deu ryeo neun 일을i reul 전문적으로cheon mun jeo geu ro 하는ha neun 사람sa ram

語源

도박사は、도박(賭博)と사(師)から成り、사(師)がその分野に関わる人を示す漢字語

コラム

  • 도박사は単なる遊びの参加者よりも、賭けをくり返して利益を得ようとする人物を表しやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ