좀체chom che

意味

  • 副 なかなか
  • 副 めったに
  • 副 容易にはよういには

例文

이i 문제는 좀체chom che 풀리지 않는다an neun da.

この問題はなかなか解けない。

コアイメージ

物事が簡単には動かず、実現しにくいイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이i ri 자주cha ju 일어나지i reo na ji 않거나an keo na 쉽게swip kke 이루어지지i ru eo ji ji 않는an neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

좀체は、「좀처럼」が縮まった形として使われる副詞で、起こりにくさや実現しにくさを表す意味を受け継ぐ

コラム

  • 좀체は否定表現と結びつく「좀체 … 않다」の形が特に多く、「なかなか〜ない」を一まとまりで読める表現

좀체로chom che ro

意味

  • 副 めったに
  • 副 なかなか
  • 副 容易によういに

例文

그는 좀체로chom che ro 화를 내지nae ji 않는다an neun da.

彼はめったに怒らない。

コアイメージ

出来事や行動が、簡単には現れない状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 행동이haeng dong i 거의keo ui 나타나지na ta na ji 않거나an keo na 쉽게swip kke 이루어지지i ru eo ji ji 않음을a neu meul 나타내는na ta nae neun 부사pu sa

語源

좀체로は、좀체と副詞を作る로が結びついた形で、起こる回数の少なさと実行の難しさを表す

コラム

  • 좀체로は動作にも出来事にも使え、否定形と組み合わせると「ほとんどない」という意味がはっきりする

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ