어쩌고저쩌고eo jjeo go jeo jjeo go

意味

  • 副 あれこれ
  • 副 なんだかんだ
  • 副 どうこう

例文

그는 어쩌고저쩌고eo jjeo go jeo jjeo go 변명을 늘어놓았다.

彼はあれこれ言い訳を並べ立てた。

コアイメージ

話の細部を示さず、いろいろな内容をひとまとめにしてぼかすイメージ

韓国語での定義

여러yeo reo 가지ka ji 말이나ma ri na 내용을nae yong eul 구체적으로ku che jeo geu ro 밝히지pal ki ji 않고an ko 대충tae chung 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

어쩌고저쩌고は、内容を特定しない어쩌고と저쩌고を並べ、話をぼかして表す形

コラム

  • 어쩌고저쩌고は副詞として動詞を修飾し、어쩌고저쩌고하다になると「あれこれ言う」という動作を表す

운운u nun

意味

  • 名 云々うんぬん
  • 名 あれこれ
  • 名 どうこう

例文

그는 남의 나이를 운운u nun하지ha ji 않았다a nat tta.

彼は人の年齢を云々しなかった。

コアイメージ

ある事柄をわざわざ取り上げ、あれこれ口にするイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상에tae sang e 관해kwan hae 여러yeo reo 가지ka ji 말을ma reul 늘어놓는neu reo non neun 것keot

語源

운운は、中国語の「云云」に基づく漢字語で、言葉を重ねる形が「あれこれ述べる」意味を表す

コラム

  • 「남의 나이를 운운하다」のように、年齢や資格などを話題にして論じるときに使われ、しばしば否定文に現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ