とんとんたたく

韓国語
意味
例文
톡탁거리다
とんとんたたく
그는 손가락으로 책상을 톡탁거렸어요.
彼は指で机をとんとんたたきました。
뚜덕뚜덕하다
とんとんたたく
그는 손가락으로 책상을 뚜덕뚜덕했어요.
彼は指で机をとんとんたたきました。
톡탁톡탁하다
とんとん音を立てる
손가락으로 책상을 두드리니 톡탁톡탁하는 소리가 났어요.
指で机をたたくと、とんとん音がしました。
또닥또닥하다
とんとんたたく
그는 손가락으로 책상을 또닥또닥했어요.
彼は指で机をとんとんたたきました。
도닥도닥하다
軽くたたく
아이의 등을 도닥도닥해 주었다.
子どもの背中を軽くたたいてあげた。

톡탁거리다tok tak kkeo ri da

意味

  • 動 とんとんたたく
  • 動 こつこつたたく
  • 動 軽くたたき続けるかるくたたきつづける

例文

그는 손가락으로 책상을 톡탁거렸어요tok tak kkeo ryeo sseo yo.

彼は指で机をとんとんたたきました。

コアイメージ

固い物を軽く打つ動作が、短い間隔で何度もくり返される様子

韓国語での定義

손가락이나son ga ra gi na 물건으로mul geo neu ro 단단한tan dan han 것을keo seul 가볍게ka byeop kke 자꾸cha kku 두드리다tu deu ri da

語源

톡탁거리다は、軽い打音を表す「톡탁」に、反復を表す「거리다」が付いて、音や動作の継続を示す語

コラム

  • 「손가락으로 책상을 톡탁거리다」のように「-으로」と組み合わせると、何を使ってたたくかを示せる

뚜덕뚜덕하다ttu deok ttu deo ka da

意味

  • 動 とんとんたたく

例文

그는 손가락으로 책상을 뚜덕뚜덕했어요ttu deok ttu deo kae sseo yo.

彼は指で机をとんとんたたきました。

コアイメージ

固い面に、軽い打撃を小刻みに繰り返し加える動き

韓国語での定義

손가락이나son ga ra gi na 손바닥으로son ba da geu ro 단단한tan dan han 물건을mul geo neul 가볍게ka byeop kke 잇따라it tta ra 두드리다tu deu ri da

語源

뚜덕뚜덕하다は、軽く続けてたたく音や動きを表す뚜덕뚜덕に、動詞化の하다が付いた語

コラム

  • 두드리다よりも、軽い力で同じ動作を何度もくり返す感じが前に出る表現

톡탁톡탁하다tok tak tok ta ka da

意味

  • 動 とんとん音を立てるとんとんおとをたてる
  • 動 とんとんたたく

例文

손가락으로 책상을 두드리니 톡탁톡탁하는tok tak tok ta ka neun 소리가 났어요na sseo yo.

指で机をたたくと、とんとん音がしました。

コアイメージ

固い物を軽く連続してたたき、小さな音が続くイメージ

韓国語での定義

단단한tan dan han 물건을mul geo neul 가볍게ka byeop kke 잇따라it tta ra 두드리는tu deu ri neun 소리가so ri ga 나다na da

語源

톡탁톡탁하다は、軽くたたく音を表す擬音語톡탁톡탁に하다が付いた動詞

コラム

  • 똑똑하다には「賢い」という意味もあるが、톡탁톡탁하다は物を軽く連打する音に関する語

또닥또닥하다tto dak tto da ka da

意味

  • 動 とんとんたたく
  • 動 とんとん鳴るとんとんなる

例文

그는 손가락으로 책상을 또닥또닥했어요tto dak tto da kae sseo yo.

彼は指で机をとんとんたたきました。

コアイメージ

机などを指で静かにたたき、その小さな音がリズムのように繰り返されるイメージ

韓国語での定義

작은cha geun 소리가so ri ga 나도록na do rok 손가락이나son ga ra gi na 가느다란ka neu da ran 물건으로mul geo neu ro 무엇을mu eo seul 가볍게ka byeop kke 계속kye sok 두드리다tu deu ri da

語源

또닥또닥하다は、軽く続けてたたく音や様子を表す또닥또닥に、動詞化する하다が結び付いた語

コラム

  • 또닥또닥하다は、強く打つ場面でなく、책상のような物を指で軽くたたく場面に合う語感

도닥도닥하다to dak tto da ka da

意味

  • 動 軽くたたくかるくたたく
  • 動 とんとんたたく
  • 動 軽く打つかるくうつ

例文

아이의 등을 도닥도닥해to dak tto da kae 주었다.

子どもの背中を軽くたたいてあげた。

コアイメージ

手や物を使い、相手の体を弱い力で何度も触れるようにたたく動き

韓国語での定義

손이나so ni na 물건으로mul geo neu ro 사람의sa ra mui 몸을mo meul 가볍게ka byeop kke 여러yeo reo 번peon 두드리다tu deu ri da

語源

도닥도닥하다は、軽くたたく動作を表す重ね形 도닥도닥に하다が付いた動詞

コラム

  • 日本語の「とんとん」よりも、人の背中や肩をいたわるようにたたく場面で使われやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ