とがっている

韓国語
意味
例文
삐쭉삐쭉하다
突き出ている
담장 위로 삐쭉삐쭉한 나뭇가지가 보인다.
木の枝が塀の上から突き出ています。
뾰족하다
とがっている
이 연필은 끝이 뾰족해요.
この鉛筆は先がとがっている。
뾰족뾰족하다
とがっている
이 잎은 가장자리가 뾰족뾰족하다.
この葉は縁がとがっている。
첨리하다
鋭い
그 칼은 첨리한 날을 지녔다.
その刀は鋭い刃を備えている。
뾰쪽하다
とがっている
뾰쪽한 연필로 그림을 그렸어요.
とがった鉛筆で絵を描きました。

삐쭉삐쭉하다ppi jjuk ppi jju ka da

意味

  • 形 突き出ているつきでている
  • 形 ぎざぎざしている
  • 形 とがっている
  • 動 口をとがらせるくちをとがらせる

例文

담장tam jang 위로wi ro 삐쭉삐쭉한ppi jjuk ppi jju kan 나뭇가지가na mut kka ji ga 보인다po in da.

木の枝が塀の上から突き出ています。

コアイメージ

平らな面から、先の細いものが不ぞろいにいくつも突き出ている状態

韓国語での定義

끝이kkeu si 뾰족한ppyo jo kan 것들이keot tteu ri 가지런하지ka ji reon ha ji 않게an ke 여러yeo reo 곳에서ko se seo 튀어나와twi eo na wa 있다it tta

語源

삐쭉삐쭉하다は、先が突き出る様子を表す삐쭉삐쭉に하다が付いた形

コラム

  • 木の枝や髪の毛などが整わずに飛び出す様子に使い、一本だけの突き出しには使いにくい表現

뾰족하다ppyo jo ka da

意味

例文

이i 연필은 끝이 뾰족해요ppyo jo kae yo.

この鉛筆は先がとがっている。

コアイメージ

先端が細くなり、一点に向かって鋭く伸びる形

韓国語での定義

물체의mul che ui 끝이kkeu si 가늘고ka neul go 날카롭게nal ka rop kke 되어toe eo 한han 점으로cheo meu ro 모이는mo i neun 모양이다mo yang i da

語源

뾰족하다は、固有語 뾰족に -하다が結びついた形で、先端が細く鋭い状態を表す形容詞

コラム

  • 뾰족한 수は、先がとがった物ではなく、問題を解決する妙案や打開策を指す表現

뾰족뾰족하다ppyo jok ppyo jo ka da

意味

  • 形 とがっている

例文

이i 잎은 가장자리가 뾰족뾰족하다ppyo jok ppyo jo ka da.

この葉は縁がとがっている。

コアイメージ

同じ形のとがった先がいくつも並び、輪郭がぎざぎざしている状態

韓国語での定義

끝이kkeu si 여러yeo reo 곳에서ko se seo 작고chak kko 날카롭게nal ka rop kke 솟아so sa 있어i sseo 전체적으로cheon che jeo geu ro 뾰족한ppyo jo kan 모양을mo yang eul 하고ha go 있다it tta.

語源

뾰족뾰족하다は、뾰족하다を重ねて、とがった部分が一つでなく続く様子を表す形

コラム

  • 뾰족하다が一つの先にも使えるのに対し、뾰족뾰족하다は葉の縁や山の輪郭など、複数の先が見える対象に使うことが多い

첨리하다cheom ni ha da

意味

例文

그keu 칼은 첨리한cheom ni han 날을 지녔다.

その刀は鋭い刃を備えている。

コアイメージ

先端が細くとがり、触れると切れそうな鋭さ

韓国語での定義

끝이kkeu si 뾰족하고ppyo jo ka go 날카롭다nal ka rop tta

語源

첨리하다は、漢字の「尖利」から成り、「尖」はとがった先、「利」は鋭い性質を表す語

コラム

  • 첨리하다は日常会話よりも、刃物や先端の鋭さを描写する文章で見かける語

뾰쪽하다ppyo jjo ka da

意味

例文

뾰쪽한ppyo jjo kan 연필로 그림을 그렸어요.

とがった鉛筆で絵を描きました。

コアイメージ

先端が細く、先へ向かって鋭くすぼまる形

韓国語での定義

물체의mul che ui 끝이kkeu si 가늘고ka neul go 뾰족한ppyo jo kan 모양이다mo yang i da

語源

뾰쪽하다は、先の細い形を表す固有語の語幹に하다が付いた形

コラム

  • 鉛筆や山の頂上など、先端の形を目で説明するときに使われ、性質より形に焦点がある語

「とがっている」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ