つぶさに

意味

  • 副 注意深くちゅういぶかく
  • 副 じっくり
  • 副 つぶさに

例文

그는 내nae 표정을 유심히yu sim hi 살폈다.

彼は私の表情を注意深く見守った。

コアイメージ

一つの対象に意識を向け続け、細かな変化まで見落とさない様子

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상에tae sang e 마음과ma eum gwa 관심을kwan si meul 기울여ki u ryeo 자세히cha se hi 살피는sal pi neun 모양mo yang

語源

유심히は、漢字語の「有心」に副詞を作る「히」が付いた形で、心を向けて注意深く見る意味

コラム

  • 열심히が力を込めて取り組む様子を表すのに対し、유심히は対象へ注意を向けて観察する様子を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ