접합하다cheo pa pa da

意味

  • 動 接合するせつごうする
  • 動 結合するけつごうする
  • 動 つなぎ合わせるつなぎあわせる

例文

두tu 부품을 접합했다cheo pa paet tta.

二つの部品を接合した。

コアイメージ

離れた部品や面を、境目が一つになるようにつなぐ動き

韓国語での定義

서로seo ro 떨어져tteo reo jeo 있는in neun 두tu 부분이나pu bu ni na 부품을pu pu meul 맞대어mat ttae eo 하나로ha na ro 이어i eo 붙이다pu chi da.

語源

접합하다は、漢字語の接合に하다が付いた形で、接はつける、合は合わせるという意味から、部品などを一つにつなぐ動作を表す

コラム

  • 접합하다は、機械や材料の説明でよく使われ、日常会話の「つなぐ」よりも部品や面を技術的に結び付ける場面に向く

잇대다it ttae da

意味

  • 動 つなぎ合わせるつなぎあわせる
  • 動 つぎ足すつぎたす

例文

두tu 장의 천을 잇대어it ttae eo 긴kin 천을 만들었다.

2枚の布をつなぎ合わせて長い布を作った。

コアイメージ

ものの端と端を合わせて別の部分を加え、ひと続きの形に広げる動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 것의keo sui 끝에kkeu se 다른ta reun 것을keo seul 붙여pu chyeo 서로seo ro 이어지게i eo ji ge 하다ha da

語源

잇대다は、「잇다」(つなぐ)と「대다」(近くに置く・当てる)から成り、物を当ててつなぐ動作を表す構成

コラム

  • 「잇대다」は布だけでなく板や紙にも使え、部品を交換するより、元の物に別の材料を加えて大きくする場面を示す語

「つなぎ合わせる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ