잡소리chap sso ri

意味

  • 名 無駄口むだぐち
  • 名 たわ言たわごと
  • 名 雑音ざつおん

例文

잡소리는chap sso ri neun 그만하고 일에 집중하세요.

無駄口はやめて仕事に集中してください。

コアイメージ

必要な内容に役立たず、聞く人の注意をそらす言葉や音をひとまとめにする感じ

韓国語での定義

말하는mal ha neun 내용에nae yong e 도움이to u mi 되지toe ji 않고an ko 오히려o hi ryeo 거슬리는keo seul li neun 말이나ma ri na 소리so ri

語源

잡소리は、「잡」が整っていない状態を、「소리」が音や言葉を表し、まとまりのない余計な言葉や音を指す組み合わせ

コラム

  • 「잡소리」は、人の発言にも機械や周囲の音にも使えるため、会話の無駄口だけでなく騒音を述べる場面にも使われる語

흰소리hin so ri

意味

  • 名 たわ言たわごと
  • 名 大口おおぐち
  • 名 でまかせ

例文

그런keu reon 흰소리는hin so ri neun 듣고teut kko 싶지sip jji 않다an ta.

そんなたわ言は聞きたくない。

コアイメージ

中身や根拠のない話を、できそうなことのように大きく語る感じ

韓国語での定義

실속이나sil so gi na 근거가keun geo ga 없는eom neun 말을ma reul 할hal 수ssu 있는in neun 것처럼keot cheo reom 크게keu ge 떠벌리는tteo beol li neun 것keot

語源

흰소리は、「흰(白い)」と「소리(音・言葉)」から成る固有語で、「소리」が発言を指す意味に広がり、全体で中身のない大げさな発言を指す語として定着したもの

コラム

  • 흰소리は、事実と違う発言全般ではなく、実力や現実性を越えたことを誇らしげに語る場合に使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ