쌈지ssam ji

意味

  • 名 小袋こぶくろ
  • 名 巾着きんちゃく
  • 名 たばこ入れたばこいれ

例文

할머니는 쌈지에ssam ji e 동전을 넣어neo eo 두셨다.

祖母は小袋に硬貨を入れておいた。

コアイメージ

金銭やたばこなど、身近な小物を入れて持ち歩く小型の袋というイメージ

韓国語での定義

돈이나to ni na 담배tam bae 따위의tta wi ui 작은cha geun 물건을mul geo neul 넣어neo eo 가지고ka ji go 다니는ta ni neun 작은cha geun 주머니chu meo ni

語源

쌈지は、漢字語ではなく、古くから金銭やたばこを入れる小さな袋を表す固有語として定着した語

コラム

  • 쌈지は現代語にも残るが、袋全般には「주머니」が広く使われ、具体的な小型の携帯袋を思わせる語感

담배통tam bae tong

意味

  • 名 たばこ入れたばこいれ

例文

그는 낡은nal geun 담배통을tam bae tong eul 꺼내kkeo nae 담배를 담았다.

彼は古いたばこ入れを取り出して、たばこを入れた。

コアイメージ

たばこを保管する小さな容器のイメージ

韓国語での定義

담배를tam bae reul 담아ta ma 두는tu neun 통tong

語源

담배통は、담배(たばこ)と통(入れ物)を組み合わせた複合語で、たばこを入れる容器を表す。

コラム

  • 담배통は、紙巻きたばこの箱を指す담뱃갑とは違い、たばこを入れておく容器を指す。

「たばこ入れ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ